preloader-logo preloader-logo preloader-logo
id
Введіть номер телефону.

Або

*Текст для озвучування

Це текст, який буде озвучений диктором. В [квадратних дужках] можете вказати коментарі до тексту, які не будуть озвучені диктором і не будуть враховуватися під час розрахунку вартості.

Коментарі

Вкажіть манеру озвучування (весело, енергійно, ніжно тощо) Побажання режисера. Наголошений склад у всіх словах, в яких важливо не припуститися помилки. Емоційні акценти, паузи. Прикріпіть посилання на відеоролик (для озвучування відео).

Потрібна звукорежисура?

Виберіть, якщо вам потрібна пост-обробка записаного голосу. Не вибирайте, якщо плануєте самі обробляти дикторську начитку.

Рекламний контент

Оберіть, якщо озвучка буде використана в рекламних цілях. Не обирайте, якщо робите освітній, інформаційний, соціальний, блогерський або будь-який інший контент, метою якого не є прямі або непрямі продажі. Вартість озвучування рекламного контенту може бути вищою.

Здійснюючи замовлення, ви погоджуєтеся з правилами бази дикторів.

Англомовний голос

Сортування:

Правила та відповіді на питання

2000 грн/хв

Це базова вартість за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини.

2000 грн/хв

Це базова вартість за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини.

700 грн/хв

Це базова вартість за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини.

800 грн/хв

Це базова вартість за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини.

400 грн/хв

Це базова вартість за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини.
1 1

Відповіді на поширені питання

Що входить у вартість дикторської начитки?

На цій сторінці вказані базові ціни дикторів за озвучку тексту тривалістю до 1 хвилини. Для більшої тривалості озвучування ціна збільшується. Звукорежисура не входить в базову вартість. За необхідності професійної обробки голосу диктора і/або наявності музичного супроводу і/або саунд-дизайну вартість розраховується адміністратором аудіостудії.

Як отримати знижку на дикторську начитку?

Чим більший хронометраж тексту для озвучування, тим дешевша вартість кожної хвилини озвучення. Розрахунок підсумкової ціни дикторського озвучення робить адміністратор студії після узгодження з обраним диктором.

Що надає клієнт перед озвучуванням?

  • затверджений текст на озвучку;
  • побажання та приклади дикторської начитки;
  • транслітерацію та наголоси в специфічних словах;
  • музичний супровід, відеоролики та будь-які інші вихідні матеріали, які можуть допомогти дикторові в процесі озвучування.

Якщо в озвучці допущена помилка або клієнт хоче внести правки, що робити?

До початку роботи диктора, клієнт і адміністратор затверджують технічне завдання та текст на озвучку. Якщо клієнт хоче внести зміни за своєю ініціативою, то вартість змін прораховує адміністратор бази дикторів. Якщо в озвучці допущена помилка диктором або студією, ми її виправляємо за наш рахунок.

Як потрапити в банк голосів? (для дикторів)

Заповніть гугл-форму і ваш голос з'явиться в базі дикторів LANET PRODUCTION.

Англомовна база дикторів

Безліч компаній, які працюють на міжнародному ринку або мають філії по всьому світу, все частіше стикаються з необхідністю записати текст іноземною мовою. Тому озвучування тексту англійською мовою стає все більш популярним, а професійні диктори англійською все більш затребувані.

Для тих, хто прагне донести аудиторії повідомлення інформаційного або рекламного характеру англійською в зрозумілій і наочній формі, найкраще звернутися до бази дикторів, а саме до іноземного диктора.

Диктор англійською мовою здатний впоратися з будь-яким завданням, зокрема з:

  • дикторською начиткою для аудіо- та відеореклами;
  • закадровим озвучуванням роликів;
  • записом для автовідповідачів;
  • озвучуванням аудіокниг;
  • дубляжем роликів і фільмів;
  • вокалом.

Як організувати роботу англійського диктора

Якщо ви вирішили замовити озвучку іноземною мовою та хочете отримати якісний продукт, необхідно дотримуватися декількох простих правил:

  1. Підготуйте професійний переклад тексту. Перш ніж віддавати текст на озвучку, переконайтеся в його якості та правильності. Краще звернутися до професіонала, адже іноземні диктори можуть відмовитися озвучувати текст з помилками. І не забудьте перевірити, щоб тривалість оригінального тексту та його перекладу відповідали один одному.
  2. Визначте манеру виконання. Кожен англомовний диктор має свою унікальну манеру озвучування тексту. Тому, перш ніж замовляти обов'язково прослухайте демозапис диктора та переконайтеся в тому, що голос і манера читання диктора вам підходять. Так ви гарантовано отримаєте хорошу начитку без необхідності перезапису.
  3. Створіть аудіогайди. Диктор англійської мови може не знати, як вимовляються власні назви, назви торгових марок або абревіатури. Тому для уникнення непорозумінь, заздалегідь підготуйте «шпаргалки», де вказано правильну вимову цих слів, в ідеалі — записати аудіогайди з правильною вимовою.

Голос диктора надалі стає голосом вашого бренду, тому до його вибору варто підійти відповідально. У базі дикторів від LANET PRODUCTION є як жіночі, так і чоловічі голоси різного віку. Звертаючись до нашої бази дикторів, ви отримаєте професійну дикторську начитку в короткі терміни.

Залиште свій номер, і ми з вами зв'яжемося

Введіть номер телефону.